Bug 103405 - L10n: Add additional user interface language Hungarian Rovas [hu-Hung-HU]
Summary: L10n: Add additional user interface language Hungarian Rovas [hu-Hung-HU]
Status: NEW
Alias: None
Product: LibreOffice
Classification: Unclassified
Component: Installation (show other bugs)
Version:
(earliest affected)
Inherited From OOo
Hardware: All All
: medium enhancement
Assignee: Not Assigned
QA Contact:
URL:
Whiteboard:
Keywords:
Depends on:
Blocks: l10n-hu-Hung-HU
  Show dependency treegraph
 
Reported: 2016-10-22 08:16 UTC by Óvári
Modified: 2017-07-28 15:40 UTC (History)
7 users (show)

See Also:
Crash report or crash signature:


Attachments
Installation Additional user interface languages.png (22.17 KB, image/png)
2016-10-22 08:17 UTC, Óvári
Details
Installation Additional user interface Serbian.png (18.74 KB, image/png)
2016-10-22 08:18 UTC, Óvári
Details
Installation Additional user interface Hungarian.png (19.39 KB, image/png)
2016-10-22 08:18 UTC, Óvári
Details

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.
Description Óvári 2016-10-22 08:16:43 UTC
Description:
In LibreOffice installation, section ‘Additional user interface languages’ (see attachment: Installation Additional user interface languages.png), add:
    Hungarian (Rovas)

The current ‘Hungarian’ could be modelled on Serbian (see attachment: Installation Additional user interface Serbian.png):
Serbian (Cyrillic)
Serbian (Latin)

Suggestions to the installation ‘additional user interface language’ option:
1. Rename the current entry in the language list entitled ‘Hungarian’ (see attachment: Installation Additional user interface Hungarian.png) to ‘Hungarian (Latin)’ [Could this please be done before the 5.3.0 string freeze?]
2. Add ‘Hungarian (Rovas)’ to the language list

Thank you

LibreOfficeDev 5.3.0.0.alpha1
Windows 8.1

Steps to Reproduce:
See Description

Actual Results:  
See Description

Expected Results:
See Description


Reproducible: Always

User Profile Reset: No

Additional Info:


User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Ubuntu; Linux x86_64; rv:49.0) Gecko/20100101 Firefox/49.0
Comment 1 Óvári 2016-10-22 08:17:39 UTC
Created attachment 128148 [details]
Installation Additional user interface languages.png
Comment 2 Óvári 2016-10-22 08:18:12 UTC
Created attachment 128149 [details]
Installation Additional user interface Serbian.png
Comment 3 Óvári 2016-10-22 08:18:43 UTC
Created attachment 128150 [details]
Installation Additional user interface Hungarian.png
Comment 4 RovasFoundation 2016-10-22 10:10:11 UTC
Dear All,

I support the idea of the language option separation with a slight modification.

As there are Latin and multiple! Rovas scripts for the Hungarian language (even Cyrillic was created), my suggestion is the following:

Hungarian (Latin)
Hungarian (Rovas-SH)

* The SH index stands for Szekely-Hungarian, the mostly used member of the Rovas script family.

Please note, that there are more distinct Rovas scripts (not versions or font variations) as well for the Hungarian language (and occasionally used for other languages too). Most of them are extinct but for example the Carpathian Basin Rovas is revitalized with a possibly growing user base in the future.

Do not worry :) at this moment, it is not the goal to deal with any other member of the Rovas script family. The reason I draw your attention - and suggest the SH index - to suit the terminology for possible future extension.

Rgds, László

> Suggestions to the installation ‘additional user interface language’ option:
> 1. Rename the current entry in the language list entitled ‘Hungarian’ (see
> attachment: Installation Additional user interface Hungarian.png) to
> ‘Hungarian (Latin)’ [Could this please be done before the 5.3.0 string
> freeze?]
> 2. Add ‘Hungarian (Rovas)’ to the language list
Comment 5 Joel Madero 2016-10-23 19:49:06 UTC
The real issue isn't adding the option to the list but doing all the behind the scenes work that comes with it (such as currency, spell check, etc....) Is there a LibreOffice community who would actively support this?
Comment 6 V Stuart Foote 2017-07-28 15:40:21 UTC
Not sure why this enhancement was not set NEW. Doing so.